Comments on: 12/01/2010

By: Qwerty2999

Qwerty2999 — Sun, 11 Mar 2018 17:11:19 +0000

Yyyep, not magic, unless you count the magic of good persuasion.

By: Kirsten

Kirsten — Wed, 05 Jan 2011 15:45:09 +0000

And once again, thank you Spanish translaters. XD *Loves*

I really feel sorry for Cait. XD

By: KB

KB — Fri, 03 Dec 2010 06:02:28 +0000

In reply to nikaro. The guy a few posts up got it with a little correction from lyze.

By: nikaro

nikaro — Fri, 03 Dec 2010 05:55:17 +0000

Is there any way we can get a translation of what his mom is saying?

By: KB

KB — Thu, 02 Dec 2010 19:15:05 +0000

In reply to JT. Dues ex machina works. He is a god after all.

By: JT

JT — Thu, 02 Dec 2010 17:34:53 +0000

…So a Pan ex machina fix for this, then?

By: Escadia

Escadia — Thu, 02 Dec 2010 06:31:12 +0000

In reply to KB. Actually, it doesn't matter for a situation like this. After all, Adam getting yelled at is entirely peripheral to the comic itself. I'm just a little OCD when it comes to finding out what things say, so people translating it saves me a crap ton of time XP

By: justme

justme — Thu, 02 Dec 2010 05:56:17 +0000

Yeah! What do I gotta do to get some appreciation around here?
Nobody appreciates you, Pan.

By: KB

KB — Thu, 02 Dec 2010 04:48:34 +0000

In reply to Escadia. I told lyze we should put it but he said it would be fun to let people figure it out.

By: A spanish guy

A spanish guy — Thu, 02 Dec 2010 04:40:52 +0000

In reply to Celes.

“Tranca” is any form of a big stick or club, “Dar un trancazo” is “to hit with a tranca”.

Spanish is very badly used here, there is a “oir de esto” that should be “se entere de esto” and an “olvidar” that should be “onvidaras”, but it’s mostly understandable.